била овде - Prevod Na Slovenački

Prevod od "била овде" do Slovenački

Prevodi:

bila tukaj

bila tukaj bila tu

Мислиш да би напустио шуму жив да није она била овде?

Mislite, da bi prišli živi od tod, če nje ne bi bilo z vami?

Јесам морао док је мама била овде?

Sem si moral, ko je mamica bila tukaj?

Да знам, не бих била овде.

Če bi vedela, ne bi bila tukaj.

Не би била овде... да није било тебе, Хант.

Ona ne bi bila tukaj, če ne bi bilo tebe, Hunt.

Имам осећај да сам већ пре била овде.

Imam občutek, da sem že bila tukaj.

Мислим,... не бих била овде, да није ње...

Mislim, ne bi bila tukaj, kjer sem danes, če je ne bi..

Не бих била овде да не знам.

Če ne bi vedela, me ne bi bilo tu.

Да ми није стало до тебе, не бих била овде.

Če mi ne bi bilo mar zate, ne bi bila tu.

Колица су била овде, канап је пресечен.

Voza ni več. To je odpadlo z njega.

Па ако си била овде сво време, Зашто сад укрштамо путеве?

CE SI BILA TOREJ, VES TA CAS TUKAJ ZAKAJ SVA SE SRECALA SELE ZDAJ?

Осећам се као да сам већ била овде.

Tak občutek imam kot, da sem že bila tukaj.

Срећом по мене, ти си била овде.

Sreča zame, da si bila naokoli.

Важно је, знаш да је важно, иначе не бих била овде.

Pomembno je. Veš, da je pomembno. Drugače ne bi bila tukaj.

Ја ћу задржати оружје, ти ћеш остати жив, и нећеш никоме рећи да сам била овде.

Jaz obdržim orožje, ti ostaneš živ in nikomur ne poveš, da sem bila tu.

Њена рођака је била овде са школом и испричала нам је... и од тада она само о томе прича.

Sestrična je bila tukaj na šolski ekskurziji in nam je povedala o njej. Od takrat moja hčerka govori samo o njej.

Заправо добра је ствар што ниси била овде када нас је Тротерова отела.

Pravzaprav je dobro da te ni bilo tu ko nas je Troterjeva zajela.

Неко је провалио у твоју канцеларију, а што је поред нас, и шта да сам била овде?

Nekdo je vlomil v tvojo pisarno, ki je v sosednji sobi. Kaj, če bi bila tukaj? –Ampak nisi bila.

Зависи да ли је Еиденова или Хитова група била овде.

Odvisno če je iskala Aidenova ali Heathova skupina.

Не би била овде, не би постојала да није тих експеримената.

Ne bi te bilo tukaj. Sploh ne bi več obstajala, če ne bi bilo teh poskusov.

0.42256498336792s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?